avril 2003

OU GIT VOTRE SOURIRE ENFOUI

de Pedro Costa
France-Portugal, 2001, 1h44

avec Jean-Marie Straub et Danièle Huillet

Au moment du montage de la 3ème version de Sicilia ! par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, Pedro Costa tourne une comédie de remontage. Derrière leur patience à l’œuvre, tendre et violente , les deux cinéastes dévoilent une certaine idée du cinéma, de leur cinéma, de leur couple, et du couple tout court.

« Le cinéma de Pedro Costa est sombre, ténébreux, qu’il filme dans la chambre de Vanda, dans les bas-fonds de Lisbonne ou dans la noirceur des volcans du Cap-Vert. De là jaillit la beauté, qu’il impose avec une violence formelle radicale. »
Casa de lava, Ossos, Dans la chambre de Vanda sont la trace du cheminement exemplaire du cinéaste qui va toujours plus vers le dépouillement, vers le rien comme Pedro Costa aime à le dire lui-même. Toujours plus de resserrement du dispositif, d’acharnement sur le motif, comme le soulignait Vincent Dieutre à l’occasion de la sortie de la chambre de Vanda en 2001. C’est sans doute ce que les Straub-Huillet ont communiqué au cinéaste. Pedro Costa avoue d’ailleurs « j’ai appris d’eux des choses très simples : un minimum d’images suffit pour qu’il y ait du cinéma ».


PEDRO COSTA

Sur le chemin que j’ai choisi, je sais que je suis destiné à perdre bien des choses, mon cinéma maintenant est une chose maigre et essentielle, mais il faut gagner un grand courage pour ne jamais perdre la peur de filmer. Oser entrer sans frapper dans la chambre des ejunes filles. Puis avoir la pudeur de rester ou de sortir. Demander le moins possible. Recevoir et être reconnaissant pour ce que le cinéma veut bien me donner, mais sans jamais abuser de lui. (…)
Extraits d’un entretien avec Francisco Ferreira, paru dans Expresso (26 août 2000)
Traduit par Pierre-Marie Goudet et publié dans le n°44 de la revus Images documentaires (1er-2ème trimestre 2002)


THIERRY LOUNAS

Le Cinématographe a souhaité que la rencontre avec Thierry Lounas, se fasse sous la forme d’un entretien, d’une conversation et que le public puisse entendre son témoignage, ses expériences et lui aussi .

« T. Lounas : Plus que choisir les passages qui vous intéressaient [de Conversations en Sicile d’Elio Vittorini], il a fallu, je suppose retravailler ce que vous aviez retenu.
J.M. Straub : Dans ce roman, il n’y a pas une seule phrase de dialogue qui soit complète. Tout est entrecoupé de réflexions psychologiques ou descriptives. En plus, il y a tout un texte en style indirect. […] J’en reviens donc à Non réconciliés (1954-1965). Je disais à l’époque que c’était un film lacunaire. Sicilia ! l’est aussi, mais d’une autre façon. Il ne fallait pas en rajouter sous prétexte d’avoir deux heures de film. »
Extrait d’un entretien entre Thierry Lounas et Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, à Rome le 6juillet 1999.
Avec la participation de Pedro Costa. Les Cahiers du Cinéma n°538, 1999.