avril 2003

SICILIA !

de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
Italie, 1998, 1h06, NB

avec Gianni Buscarno, Vittorio Vigneri, Angela Nugara

Sicilia ! a été tourné par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet après qu’ils aient monté une pièce de théâtre en Italie. Cette pièce c’est « Constellations et dialogues du roman Conversation en Sicile d’Elio Vittorini ». Jean-Luc Godard, présent lors de la représentation théâtrale a écrit à son sujet : « Merci pour ces moments de beauté et de clarté dans un monde sombre et bête ».

Conversation en Sicile (1938-1939) d’Elio Vittorini (1908-1966) est le récit d’un voyage initiatique et une métaphore politique contre le fascisme. Après 15 ans d’absence, Silvestro, le protagoniste-narrateur, retourne en Sicile pour y chercher une réalité amendable, différente de celle qu’il vit, en proie à des fureurs abstraites.
« Huillet/Straub n’adaptent pas le roman Conversation en Sicile de l’écrivain italien Elio Vittorini, ils en présentent une lecture cinématographique possible sous forme de « constellations et dialogues ». les cinéastes ont pensé le film sur le mode d’une trame lacunaire, d’un road-movie heurté : le voyage d’un homme du cru Silvestro, exilé aux Etats-Unis et que l’on suit, par sauts, poussées et ellipses, de Messina au centre de la Sicile, du port au bercail, via le chemin de fer. (…) Le film ne transige sur rien et à ce titre sa droiture légèrement pète-sec (il n’est pas interdit d’en rire à l’occasion) est extrêmement revigorante. »
Didier Péron, Libération, 15/09/1999