octobre 2003

OTHON
LES YEUX NE VEULENT PAS EN TOUT TEMPS SE FERMER OU PEUT-ETRE QU’UN JOUR ROME SE PERMETTRA DE CHOISIR A SON TOUR

de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub
IItalie - France / 1969 / 1h22

Avec Adriano Apra, Olimpia Cartisi, Ennio Lauricella, Anne Brumagne, Anthony Pensabene

Des acteurs tentent de jouer la pièce de Corneille dans les ruines de la Rome Antique, mais la circulation de la Rome moderne couvre leur voix.

« La rage des bourgeois français et allemands devant mes films vient de cela : ils se trouvent dépossédés de leur propre langue… C’est une volonté (intuitive) d’expropriation, de dépossession, de retour à l’aphasie pour chacun des acteurs qui (re)découvre alors sa langue ou celle du film plus à travers les rythmes qu’à travers les mots. Volonté aussi, consciente avec Othon en tout cas, de s’attaquer au privilège de l’acteur en démontrant que n’importe qui est capable de bien réciter un texte de Corneille… J’ai rêvé Othon pour les ouvriers et les paysans français… » (Jean-Marie Straub dans les Cahiers du CInéma)