ÉCOUTER-VOIR JOHAN VAN DER KEUKEN • OCTOBRE 2023
Pays-Bas, 1965, 38 min, VOSTF
NUM, version restaurée
NUM, version restaurée
L'association Documentaire sur grand écran, en collaboration avec Le Cinéma Parle, propose un atelier de pratique audiodescriptive autour des films de Johan van der Keuken, mis en œuvre par Marie Diagne, réalisatrice des versions audiodécrites.
"La version audiodécrite d’un film place chaque spectateur, doté de ses yeux du dedans ou de ses yeux du dehors, au cœur de l’œuvre. Elle oblige à mettre immédiatement en relation l’émotion ressentie et la démarche d’un auteur. Le Cinéma Parle invite à découvrir ces enjeux méconnus du dispositif audiodescriptif. Il propose différents ateliers qui déclinent l’apport déterminant de ce dispositif en matière de transmission du geste créatif de Johan van der Keuken". - Marie Diagne
L'atelier de pratique sera suivi d'une séance publique de deux films de Johan van der Keuken accessibles en version audiodécrite, ouverte à toutes et tous.
Beppie de Johan van der Keuken
Pays-Bas, 1965, 38 min, VOSTF
Beppie a dix ans. Issue d’un milieu ouvrier, c’est une vraie gamine d’Amsterdam, drôle, pleine d’esprit. Spontanée, elle raconte pendant plusieurs mois ses aventures au cinéaste qui la suit dans sa vie quotidienne. Avec une totale liberté d’approche et d’émotion personnelle devant son sujet, Johan van der Keuken élabore en même temps qu’un portrait de l’enfant celui de la ville.
précédé de Les Vacances du cinéaste de Johan van der Keuken
France-Pays-Bas, 1974, 39 min, VOSTF
Un petit village de l’Aude, ses habitants, leurs joies, leurs souffrances et la caméra en liberté du cinéaste en vacances qui saisit ces moments intermittents qui, dans le souvenir qu’on en garde, ressemblent si fort au bonheur. À Tournebouix, un petit village dépeuplé de l’Aude où un vieux couple confie ses souvenirs d’un autre temps - la guerre, la maladie, la mort -, le cinéaste construit son film comme un recueil d’images autonomes, qui, réunies, composent son univers mental : le bonheur familial, fragments de quelques-uns de ses films antérieurs, hommage au saxophoniste Ben Webster, deux poèmes de Remco Campert et Lucebert, un portrait du cinéaste qui lui avait appris la photographie dès l’âge de douze ans, des événements politiques de l’actualité.
"La version audiodécrite d’un film place chaque spectateur, doté de ses yeux du dedans ou de ses yeux du dehors, au cœur de l’œuvre. Elle oblige à mettre immédiatement en relation l’émotion ressentie et la démarche d’un auteur. Le Cinéma Parle invite à découvrir ces enjeux méconnus du dispositif audiodescriptif. Il propose différents ateliers qui déclinent l’apport déterminant de ce dispositif en matière de transmission du geste créatif de Johan van der Keuken". - Marie Diagne
L'atelier de pratique sera suivi d'une séance publique de deux films de Johan van der Keuken accessibles en version audiodécrite, ouverte à toutes et tous.
Beppie de Johan van der Keuken
Pays-Bas, 1965, 38 min, VOSTF
Beppie a dix ans. Issue d’un milieu ouvrier, c’est une vraie gamine d’Amsterdam, drôle, pleine d’esprit. Spontanée, elle raconte pendant plusieurs mois ses aventures au cinéaste qui la suit dans sa vie quotidienne. Avec une totale liberté d’approche et d’émotion personnelle devant son sujet, Johan van der Keuken élabore en même temps qu’un portrait de l’enfant celui de la ville.
précédé de Les Vacances du cinéaste de Johan van der Keuken
France-Pays-Bas, 1974, 39 min, VOSTF
Un petit village de l’Aude, ses habitants, leurs joies, leurs souffrances et la caméra en liberté du cinéaste en vacances qui saisit ces moments intermittents qui, dans le souvenir qu’on en garde, ressemblent si fort au bonheur. À Tournebouix, un petit village dépeuplé de l’Aude où un vieux couple confie ses souvenirs d’un autre temps - la guerre, la maladie, la mort -, le cinéaste construit son film comme un recueil d’images autonomes, qui, réunies, composent son univers mental : le bonheur familial, fragments de quelques-uns de ses films antérieurs, hommage au saxophoniste Ben Webster, deux poèmes de Remco Campert et Lucebert, un portrait du cinéaste qui lui avait appris la photographie dès l’âge de douze ans, des événements politiques de l’actualité.
Séance unique
Lundi 9 octobre 2023 à 18:00 : séance présentée par Marie Diagne
> Sous-titrage SME disponible pour les personnes sourdes ou malentendantes, nous contacter en cliquant ici
> Audiodescription disponible pour les personnes aveugles ou malvoyantes, nous contacter en cliquant ici
> Sous-titrage SME disponible pour les personnes sourdes ou malentendantes, nous contacter en cliquant ici
> Audiodescription disponible pour les personnes aveugles ou malvoyantes, nous contacter en cliquant ici
