Le Cinematographe
Le Cinématographe
Le Cinématographe, salle de cinéma à Nantes et Education à l'image

MEMBRES ET PARTENAIRES

La Traversée (+ réalisatrice)


de Florence Miailhe



EXTRANIMATION #4 • NOVEMBRE 2021

France, 2020, 1h24
NUM
à partir de 11 ans

La Traversée (+ réalisatrice)
Un village pillé, une famille en fuite et deux enfants perdus sur les routes de l’exil… Kyona et Adriel tentent d’échapper à ceux qui les traquent pour rejoindre un pays au régime plus clément. Au cours d’un voyage initiatique qui les mènera de l’enfance à l’adolescence, ils traverseront de multiples épreuves, à la fois fantastiques et bien réelles pour atteindre leur destination.

""Avec des mots justes et poétiques, la voix off de la réalisatrice Florence Miailhe - qu’elle prête à son héroïne - guide ce chemin, devenant un fil conducteur entre passé et présent, enfance et âge adulte. Le lien intergénérationel est d’ailleurs au cœur du récit. La Traversée est ancré dans le souvenir, celui de Kyona mais aussi celui de la réalisatrice. Durant la Seconde Guerre mondiale, ses arrière-grands-parents juifs durent fuir Odessa. Les dessins de sa mère Mireille Miailhe ont également été une véritable source d’inspiration pour le film. La guerre, sa famille, des scènes de la vie quotidienne… Ces croquis ont permis de constituer le carnet de Kyona, véritable boîte à souvenirs du récit, dans lequel nous plongeons dès les premières images qui nous montrent un atelier, si similaire à celui de la réalisatrice. Il n’est alors pas étonnant de voir que c’est la peinture animée qu’a choisie cette dernière pour donner vie à son film. Ainsi, trois générations de femmes peignent le récit, entre fiction et réel : Mireille, Florence et Kyona." - Benshi

Séance unique

- - vendredi 12/11 21:00 : en présence de la réalisatrice Florence Miailhe